KEBABREPORTERS

De site waar het allemaal om draait.

KEBABREPORTERS header image 2

Turkije voert dönerstrijd met Duitsland: wordt het wel of geen officiële traditionele specialiteit?

2 december 2024 door Bas · 278.224 reacties

Wat is een echte döner? Turkije wil dat vastleggen, met als voorwaarde dat het broodje vlees alleen uit dat land kan komen. Daar zijn veel Duitsers, ook van Turkse afkomst, het niet mee eens.

Als het rolluik van Hisar Fresh Food een paar minuten voor tienen in de ochtend omhoog gaat, aan de rand van de wijk Kreuzberg in Berlijn, staat er meteen al een klant voor de deur. Niet veel later komt een bezorger van Lieferando (het Duitse Thuisbezorgd) een bestelling ophalen. De döner kebab die Hisar verkoopt mag dan een reputatie hebben als nachtelijke snack, ook in de ochtend zijn er genoeg mensen die zin hebben in een broodje vlees.

Het zijn niet alleen inwoners van Berlijn die eigenaar Arif Keleş tot zijn klantenkring rekent. Binnen hangen voetbalshirts gesigneerd door de Duitse voetballers Antonio Rüdinger (verdediger van Real Madrid), Bayern München-toptalent Jamal Musiala en zijn teamgenoot Leroy Sané. Sané schrijft: ‘Voor Hisar abi, de beste döner in Duitsland’. Abi betekent ‘broer’ in het Turks.

Traditionele specialiteit

Toch is het maar de vraag of Keleş zijn producten als zijnde döner kebab mag blijven aanprijzen. Als het aan Turkije ligt, wordt döner door de EU erkend als ‘traditionele specialiteit’. Dat zou betekenen dat er strengere regels komen voor het gebruik van het woord döner, zoals al het geval is voor Napolitaanse pizza, serranoham of Hollandse maatjesharing.

Turkije heeft in april dit jaar een aanvraag ingediend met precieze voorschriften voor de bereiding van döner: van de leeftijd van het geslachte dier tot de receptuur van marinade en hoe dik de reepjes vlees mogen zijn.

Het luidste protest komt uit Duitsland, waar jaarlijks voor 2,3 miljoen euro aan döner wordt verkocht. In heel Europa is dat 3,5 miljard euro, berekende de Berlijnse Vereniging van Turkse Dönerproducenten in Europa. Brussel gaf in september Turkije en Duitsland zes maanden de tijd om tot een compromis te komen. De Europese Commissie heeft uiteindelijk het laatste woord.

Sommige dönerzaken nemen alvast maatregelen. “Een nieuwe naam is al klaar, we noemen het gewoon Drehspieß,” vertelt dönerchef Mustafa Demir. Het betekent ‘draaiende spies’ in het Duits, maar past ook bij de betekenis van het woord döner, dönmek betekent namelijk (rond)draaien in het Turks.

Baba van de Gemüse Kebab

Net als de meeste dönerchefs heeft Demir een Turkse achtergrond. Hij was acht jaar toen zijn familie in de jaren zeventig naar Duitsland vertrok om er te werken. Vele Turkse arbeidsmigranten vonden een blijvende plek in de Duitse samenleving en de döner kebab veranderde mee. Demir noemt zichzelf de baba (vader) van de Gemüse Kebab. Zijn broodje döner kebab staat bekend om de toegevoegde groenten en speciale sauzen, en hij heeft ook een vegetarische variant in de aanbieding.

Hoewel hij misschien de naam moet veranderen, wil Demir van een ‘döneroorlog’ of ‘dönercrisis’ niks weten. “Döner is zelf crisisvoedsel,” lacht hij.

Mary Işın, een culinair historicus, ziet dat de döner kebab in Turkije ook aan verandering onderhevig is, vooral door het soort vlees dat gebruikt wordt. “Toen ik bijna vijftig jaar geleden in Ankara woonde, was de döner zó lekker. Misschien ben ik nostalgisch, maar het was zo goed. Altijd gemaakt van lam en geroosterd boven een houtskoolvuur,” vertelt ze via de telefoon uit Bodrum. Inmiddels is rund of kip de meest gangbare variant.

Işın schreef verschillende boeken over de geschiedenis van de Turkse keuken, waaronder over de döner. De eerste keer dat de naam döner kebab in geschreven teksten voorkomt is in 1908, maar er zijn zeventiende-eeuwse tekeningen van hoe in het Ottomaanse Rijk vlees op een ronddraaiend spit wordt geroosterd, waarbij er steeds plakjes vanaf worden gesneden. Waar het eerst picknickvoedsel was, kwamen kebabzaken vanaf de achttiende eeuw op.

Conservatieve Turkse keuken

Voor de rest is er eigenlijk weinig veranderd in de manier waarop döner wordt gegeten. In Turkije is dat vaak op een bord in plaats van in een pitabroodje, of met rijst. Işın is alleen niet te spreken over de tomaat die erbij geserveerd wordt. “Dat past er niet bij en ik vind het niet lekker. Mensen zijn daar inmiddels aan gewend, maar over het algemeen is de Turkse keuken vrij conservatief. Ik vind dat positief, omdat traditionele recepten daarmee bewaard worden.”

Voor Arif Keleş, de eigenaar van Hisar Fresh Food, is de döner meer dan fastfood in Berlijn, of een iets luxer gerecht in Istanbul. Hij ziet het als een samenkomst van de Duitse met de Turkse culinaire cultuur. Daarom voelde hij zich ook vereerd toen hij in april werd gevraagd om mee op bezoek in Turkije te gaan met de delegatie van de Duitse premier Frank-Walter Steinmeier. Ook mee in het regeringsvliegtuig: een zestig kilo wegende döner.

Trots laat Keleş een video zien waarop Steinmeier probeert de döner te snijden. Het idee van die döner was om de bijdrage van de Turkse arbeidsmigranten aan Duitsland te eren en iets terug te geven aan Turkije. Dat werd niet door iedereen positief ontvangen. Zo klonk de kritiek dat op deze manier de bijdrage van migranten uit Turkije werd platgeslagen tot een döner. Daarnaast: waarom brengt Duitsland een döner mee naar het land van de döner? vroegen critici zich af.

Het brengt Keleş niet van de wijs, en ook wat betreft het EU-predikaat verwacht hij dat de soep niet zo heet zal worden gegeten. “Ik vraag me af hoeveel döners in Turkije volgens die regels worden gemaakt.”

(hier het originele artikel: https://archive.ph/MHCCP)

Tags: · , ,

278.224 reacties tot nu toe ↓

  • 1 new release ebooks // nov 18, 2026 at 19:30

    Right here is the perfect webpage for everyone who really wants to understand this topic.
    You know so much its almost tough to argue with you (not
    that I really would want to…HaHa). You definitely put a fresh spin on a
    topic which has been written about for many years.
    Excellent stuff, just great!

  • 2 singapore solar panel // nov 18, 2026 at 20:08

    I know this if off topic but I’m looking into
    starting my own blog and was wondering what all is required to
    get setup? I’m assuming having a blog like yours
    would cost a pretty penny? I’m not very web savvy so I’m not 100% sure.

    Any recommendations or advice would be greatly appreciated.

    Cheers

  • 3 dating for wealthy singles // nov 19, 2026 at 01:16

    Just needed to say thanks for creating content material that actually helps
    folks.

  • 4 click here // nov 19, 2026 at 02:24

    personal loans online, click here offer convenience for those in need
    quick cash. With less hassle, borrowers can acquire funds swiftly.
    Many lenders compete, ensuring affordable options.

  • 5 t shirt printing near me // nov 19, 2026 at 02:30

    I do not know if it’s just me or if perhaps everybody
    else experiencing issues with your website. It appears as if some of the written text on your content are running off the screen. Can somebody else please provide
    feedback and let me know if this is happening to them as well?

    This may be a problem with my browser because I’ve had
    this happen before. Kudos

  • 6 Toma_Barnaul_socialsoc // nov 19, 2026 at 05:07

    Чекайте что нашел по поводу последнего обновления популярной игры на Android. Перерыл весь интернет на стабильную версию с модами. Честно говоря куча ресурсов выкладывают майнеры но этот вариант летает на моем старом телефоне. Особенно порадовало так это отсутствие ограничений по деньгам. Лично я играю несколько дней — никаких вылетов. Для тех кто сомневается внутри максимально комфортные условия. Никаких надоедливую рекламу. Это тот самый случай когда нужно прокачиваться до максимума без траты нервов. Для тех кто тоже хочет свежие обновления или просто пообщаться по теме рекомендую вот сюда: https://wiki.shbf.se/index.php/AnvC3A4ndare:MellisaMeredithhttps://cgsoft.immpc.org.mx/index.php/User:ConnieMeagherhttps://skidawaytimes.com/advert/D187D182D0BE-D0BDD0B0D181-D0B6D0B4D0B5D182-D0B2-poppy-playtime-chapter-5/http://stroi.cokznanie.ru/node/80258https://wiki-babylonsignalis.org/index.php/Bus_Simulator_India:_D183D0BFD180D0B0D0B2D0BBD0B5D0BDD0B8D0B5_D0B8_D180D0B5D0B0D0BBD0B8D0B7D0BC В этом источнике авторы постоянно выкладывают рабочие версии а еще там дружное чат. Реально лучше сидеть в одном месте чем постоянно гуглить какой-то мусор. Лично мне в текущих реалиях надежнее всего доверять социальными сетями потому что там сразу понятно живой ли проект. Это дает спокойствие в том что телефон не умрет очередной троян. В общем советую добавить этот ресурс чтобы не пропускать. Приятной игры с поиском Надеюсь если этот совет кому-то поможет. Пишите в комментариях если тоже пробовали этот мод посмотрим совпадают ли впечатления. Всем хорошего настроения zx185

  • 7 Godzilla Minus Zero ก็อดซิลล่า ไมนัส ซีโร่ // nov 19, 2026 at 06:34

    Does your site have a contact page? I’m having trouble
    locating it but, I’d like to shoot you an e-mail.
    I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing.
    Either way, great website and I look forward to seeing it improve over time.

  • 8 Dennisfroth // nov 19, 2026 at 07:56

    Врач учитывает симптомы риски анамнез и семейную ситуацию чтобы предложить подходящую программу. Получить больше информации – https://kapelnitsa-ot-zapoya-stavropol2.ru/

  • 9 taos // nov 19, 2026 at 08:46

    Каждое событие в экспрессе должно иметь коэффициент не ниже 1.40.

  • 10 martin casino промокод // nov 19, 2026 at 08:53

    Мартин Казино предоставляет пользователям удобную платформу с быстрым доступом к игровому каталогу, личному кабинету и актуальным предложениям.

  • 11 George Padilla // nov 19, 2026 at 11:15

    The American flag no longer purely represents freedom but also serves as a reminder of our shared records and values. Learn About the Past

  • 12 Victorsmify // nov 19, 2026 at 11:33

    https://km-format.ru/

  • 13 JosephBem // nov 19, 2026 at 11:34

    https://dakspol.ru/

  • 14 docs.google.com // nov 19, 2026 at 12:20

    One of the key features that showcase its quality is the deep kneading
    and tissue heating capabilities, which effectively help in improving blood flow circulation and
    providing much-needed pain relief.

    Here is my webpage … tisscare foot massager with heat
    (docs.google.com)

  • 15 krillionforever // nov 19, 2026 at 12:42

    Just played a brilliant rare-answer trivia dive on Krillion Forever — a free, no-signup browser game where thinking *less obvious* literally scores you more points. Perfect for fans of wordplay, geography, and sports trivia who love quick, deep dives (pun intended!). No ads, no downloads, just seven 25-second prompts that challenge your recall in fun, strategic ways. Great mental warm-up before debating döner authenticity or diving into culinary history. Try Krillion Geography or Krillion Opposite for a twist!
    Dive deeper here

  • 16 Betclic login // nov 19, 2026 at 13:30

    Hello, i feel that i saw you visited my blog thus i
    came to go back the want?.I’m attempting to find issues to improve my website!I assume
    its ok to make use of some of your concepts!!

  • 17 meme // nov 19, 2026 at 17:25

    Heya i am for the first time here. I found this board and I find
    It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something
    back and aid others like you aided me.

  • 18 Pdftovideo // nov 19, 2026 at 20:07

    Solid breakdown of the mechanics. convert documents into video covers pdftovideo with a similar level of detail — definitely worth a visit.

  • 19 下载肛门色情电影 // nov 19, 2026 at 20:12

    顶级成人网站 提供高质量的成人娱乐内容。选择 安全网站 以获得安全且愉快的观看体验。

    my site; 下载肛门色情电影

  • 20 Purchase cannabis online // nov 19, 2026 at 22:58

    Best xxx platforms deliver high-quality explicit content safely.
    Opt for verified platforms for a discreet experience.

    Feel free to surf to my website; Purchase cannabis online

  • 21 MarcusSwele // nov 19, 2026 at 22:59

    Резкое прекращение приема спиртного у зависимого с большим стажем способно вызвать тяжелую реакцию нервной системы. Состояние отмены начинается через определенный период трезвости и может сопровождаться выраженной тревожностью бессонницей дрожью и нарушениями поведения. Врачебной практикой предусмотрена оценка риска до начала активного лечения. Узнать больше – вывод из запоя московский область

  • 22 https://ameriprosautobody.com/uncategorized/laiv-blackjack-na-www-wskg-org-gde-azar-vstrechaet-masterstvo-i-draiv/ // nov 19, 2026 at 23:40

    Вы сделали эту точку зрения!

  • 23 Cheap Proxies // nov 20, 2026 at 03:56

    Write more, thats all I have to say. Literally,
    it seems as though you relied on the video to make
    your point. You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just
    posting videos to your blog when you could be giving us something
    enlightening to read?

  • 24 Marco // nov 20, 2026 at 03:59

    This paragraph will assist the internet visitors for setting up new website or even a blog from start to end.

Reageer